大切にしていること
提案する前に、理解する
協働は、お互いを知るところから始まります。活動の内容や歩み、目指すこと、そしてそれを支える人々について伺います。プロジェクトの形や具体的なご要望がまだ決まっていない段階でも、ご相談いただけます。
その活動にとって何が大切なのかを丁寧に理解し、どのようなお手伝いが役立つかを一緒に考えます。
届けたい相手、制約、活用できる人員や資料などを踏まえて、状況に合った提案を組み立てます。
Japan 301が目指すのは、ご依頼者の判断を尊重しながら、考える段階と実行をつなぐ支援です。話を伺い、分かりやすく説明し、知識を共有することも、その一部です。
支援の対象
小規模な活動から、地域の取り組みまで
日本の企業・団体や地域への関心
小規模企業、職人、アーティスト、個人で活動する方、語学学校、協会、文化団体など。それぞれの特色や活動を、フランス語圏、ヨーロッパ、そして海外の方々に伝えるお手伝いをしたいと考えています。
地域の魅力を発信し、訪れる方を迎え、交流を育てたい観光機関、自治体、地域の取り組みも、その対象です。
日本に関わる活動以外にも
店舗、EC事業、イベント主催者など、日本との関わりの有無を問わずご相談いただけます。ご要望や状況、必要とされるスキルを踏まえ、どのような協働が適切かを考えます。
お手伝いできること
相談から、制作・実施まで
Japan 301では、状況に応じて4つの支援を組み合わせることを目指しています。目的と届けたい相手に合わせて、媒体や取り組み方を選びます。
相談し、整理する
既存の資料を確認し、伝えたいことや内容の構成を整理します。優先事項と活用できるリソースに合わせて、取り組む施策を選びます。
つくり、整える
ウェブサイト、SNS、印刷物、プレゼンテーション、イベントに向けたコンテンツや資料を制作・改善します。
実施を支える
施策の準備、段取り、実施後のフォローを支援します。プロジェクトによっては、情報発信の業務に加え、必要な場面での現地サポートも行います。
説明し、知識を共有する
資料やツールを使いやすく整え、役立つ方法を共有します。ご希望に応じて、ご自身で取り組める範囲を広げるお手伝いをします。
具体的には、どのような制作や支援か
ウェブサイトや紹介ページ、WordPress・Shopifyのコンテンツ、情報構成やSEO、SNS投稿、キャンペーン、ニュースレター。パンフレット、フライヤー、ポスター、バナー、プレゼンテーション、ポートフォリオ、広報用素材一式。商品・サービス紹介や、フランス語・英語でのコンテンツ調整などを扱います。
制作面では、レイアウト、簡単なビジュアル調整、既存素材の展開などを支援します。専門的なデザインや技術への対応が必要な場合は、プロジェクトの範囲として事前に確認します。
業務の内容に応じて、来訪者の受け入れ、海外からの参加者のサポート、基本的なイベント運営補助、実施後の発信に使う簡単な写真・動画制作など、現地での支援も行います。

活動を支える経験
Japan 301創設者 Bruce Arguel
Japan 301には、20年以上にわたるコミュニケーション分野での職務経験と、学習や実体験を通じて培ってきた日本への理解という、2つの背景があります。
コミュニケーションとプロジェクト
目的と実行をつなぐ
ウェブサイト・コンテンツ管理、デジタルコミュニケーション、ユーザー体験、アクセシビリティ、EC、プロジェクト支援などの経験があります。
小規模な組織から、より規模の大きい広報・マーケティングプロジェクトまで、さまざまな環境で経験を積んできました。
日本と現地での経験
現場の背景まで理解する
京都での長期留学を含め、通算2年以上を日本で過ごしてきました。その経験が、以前から抱いていた日本の社会や文化への関心を、より具体的な理解へと深めています。
日本では、フランス語会話の進行、旅行者の受け入れ、宿泊施設での業務、教育活動、イベント、情報発信などを経験しています。
Japan 301設立以前には、Orange、Nespresso、Lacoste、Carrefour、Meilleurtaux.comに関わる業務にも携わってきました。これらは、設立以前の職務経験に関する実績です。
この2つの視点を土台に、文化的な背景や使われ方にも配慮しながら、活動・商品・取り組みを、届けたい相手にとって分かりやすい形にすることを目指しています。
